El 23 de septiembre la Bienal de Flamenco de Sevilla acogió en el teatro Lope de Vega el estreno mundial del documental Naquerar, dirigido por José Romero y Patricio Hidalgo. El documental recuerda a través de testimonios de voces expertas, imágenes de archivo y reinterpretaciones de la obra original la trascendencia e importancia artística, social y política del espectáculo de 1976 Camelamos Naquerar de José Heredia y Mario Maya, obra fundamental para la reivindicación y lucha del pueblo gitano.
Naquerar y la revisión de una obra fundamental en la lucha del pueblo gitano
Camelamos naquerar (que significa “queremos hablar” en caló) fue una obra de teatro que se estrenó en 1976 y que supuso la colaboración del poeta José Heredia con el bailaor Mario Maya, ambos gitanos de Granada. Esta obra es considerada un hito artístico y social, ya que es considerada una de las primeras formas de protesta y reivindicación de la identidad del pueblo gitano, marginado y perseguido en España desde tiempos de los Reyes Católicos. Su importancia radica en que trasciende a todo tipo de opresión y sigue teniendo vigencia hoy en día.
En su 50 aniversario y en uno de los lugares por los que pasó el espectáculo, el estreno de Naquerar homenajea y conmemora su legado, ya que aunque fue muy popular en su época, llegó a estrenarse en Francia y atraer a la televisión Italiana a algunas representaciones. Su historia e importancia no es muy conocida en la cultura popular española.
El espectáculo, llegó a ser un cortometraje documental que pasó por Cannes de la mano de Miguel Alcobendas, no estuvo exento de polémica, ya que su reivindicación de los derechos y la identidad gitana molestó a grupos fascistas que buscaban boicotear la obra de teatro allá por donde pasaba, en un momento bastante convulso en la historia de España.
José Heredia, quien llegó a ser el primer gitano profesor de Universidad, a través de sus poemas expuso el dolor y la dignidad de una comunidad marginada que llevaba queriendo siglos hablar y que seguía siendo perseguida y vigilada.
Mario Maya escenificó la coreografía para la obra. Maya, quien empezó a bailar desde muy joven, estudió danza en Madrid y Nueva York, donde se dice que vio el racismo desde cerca y se concienció bastante al ser similar a la marginación que sufría como gitano. Su compromiso social le llevó a colaborar con Heredia para la disruptiva Camelamos naquerar, una obra sin igual hasta el momento.
Durante el año 1976 esta obra pasó por distintos lugares de Andalucía y el resto de España, siendo muy influyente e inspiradora para las primeras grandes manifestaciones del pueblo gitano por sus derechos y la posterior erradicación de leyes para su control y vigilancia.
Cincuenta años después, José Romero y Patricio Hidalgo recogen en el documental Naquerar la historia de su creación y su recorrido, además de explicar su importancia y trascendencia a través de imágenes de archivo y testimonios de voces expertas, junto a la reinterpretación de la obra a través de artistas como Belén Maya, Rafaela Carrasco, Patricia Guerrero y el Ballet Flamenco de Andalucía, Concha Vargas (quien fue bailaora de la obra original), Ana Calí, Jara Heredia y Lucía Álvarez “La Piñona”.
Nacionalidad: España
Duracion: LARGOMETRAJE / 78 min.
Empresa productora: MIROKUTANA, KOOP ELK TXIKIA , LA FILMAHORA RD, S.L.
Dirigido por: José Romero, Patricio Hidalgo
Guión: José Romero, Patricio Hidalgo
Dirección de fotografía: Sergio Caro
Música: Calde Ramírez
Crónica por Alejandro Barco Mourad
