Flamenco, marionetas, danza y poesía en la versión de Carlos Marquerie de Poeta en Nueva York. Con Pedro G. Romero en la dramaturgia; la voz de Niño de Elche y la coreografía de Elena Córdoba. En las Naves del Español hasta el 2 de junio. Imagen @vanessarabade
En el espectáculo donde se yuxtaponen la música de Niño de Elche y los poemas de Lorca para crear una distancia con la escena como en el teatro de marionetas japonés, Bunraku, con el jorhuri (recitación) y el ningyo (figura humana o marioneta). La convivencia de actores, bailarines, músicos y marionetas en un mismo plano para transmitir la poética de Poeta en Nueva York.
«Trasladar Poeta en Nueva York a la escena me gusta más como concepto de partida que adaptar o reescribir. Pensemos en una suerte de ilustración que genera una red en la que se relacionan las palabras de Lorca con materiales plásticos y sonoros, con los títeres, con los cuerpos de los bailarines y actores, con el contexto histórico en el que fueron escritos los poemas, pero también con el actual, y con la soledad, melancolía, dolor, festejo y solidaridad con que vivió el poeta en Nueva York”. (Carlos Marquerie)
Poeta en Nueva York. Ficha artística
A partir de la obra de Federico García Lorca
Dirección Carlos Marquerie
Dramaturgia Pedro G. Romero y Carlos Marquerie
Dirección musical, arreglos y composición música original Niño de Elche
Coreografía Elena Córdoba
Con Niño de Elche, Elena Córdoba, Manuel Egozkue, Clara Pampyn, Jesús Rubio Gamo y Enrique del Castillo
Diseño de espacio escénico Max Glaenzel
Diseño de iluminación Carlos Marquerie
Ayudante de iluminación Cristina Bolívar
Diseño de vestuario Cecilia Molano
Confección de vestuario Isabel López Gómez
Diseño de sonido Emilio Valtueña
Composición de las piezas sonoras del Umbráfono Enrique del Castillo
Dibujo y concepción de las marionetas Carlos Marquerie
Desarrollo marionetas Carlos Marquerie, David Benito y Raquel Cervilla
Proyecciones David Benito
Producción ejecutiva (Teatro Kamikaze) Pablo Ramos Escola
Dirección de producción (Teatro Kamikaze) Jordi Buxó y Aitor Tejada
Ayudante de dirección David Benito
Agradecimientos Laura García Lorca y Andrés Soria por su generosidad y hospitalidad, Gerardo Aparicio por sus dibujos y Sélam Ortega por su paciencia y comprensión
Una coproducción de Teatro Español y Teatro Kamikaze con la colaboración de la Fundación Federico García Lorca
